Prof. Martin Zachary Njeuma

Un tonton hors normes m'a soutenu intellectuellement comme sa propre fille que ton ame repose en paix Professeur Njeuma.

 

 

 

 

NB:  legible text from the above scanned document  

 

Madame,

 

C'est avec une réelle tristesse que J'ai appris le décés du Professeur Martin Zachary NJEUMA, votre époux, survenu le 28 avril 2010 à Yaoundé.

 

Je mesure l'ampleur de votre chagrin, suite à cette séparation d'un être auquel vous êtiez tant attachée.

 

Historien, écrivain et conférencier de renom, le Professeur NJEUMA était un universitaire accompli. En effet, il assuma avec bonheur les fonctions de Chef du Département d'Histoire et de Doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, aux Universités de Yaoundé et de Buea.             

De nombreuses générations d'étudiants, d'enseignants et de chercheurs d'ici et d'ailleurs, ont été formées par Martin Zachary NJEUMA. Il fut, à n'en point douter, l'un de nos intellectuels les plus respectés qui contribua du haut de sa chaire et au sein de plusieurs sociétés savantes, au rayonnement international de son pays. Sa disparition est une grande perte pour le Cameroun.

 

Je tiens à vous adresser, en cette douloureuse circonstance, à vous-meme, à vos enfants, à sa famille et à la Communauté universitaire nationale, Mes sincères condoléances. J'y associe la compassion émue de mon Epouse.

 

     Veuillez agréer, Madame, l'assurance de Ma parfaite considération.

           

 

A

Madame Dorothy

LIMUNGA NJEUMA

BP 13506

YAOUNDE

 

           

 

 

Life is not ended but changed. In our illusory moments, we doubt its applicablility to good men like Prof. Martin Njeuma. And so his death reminds us of our own mortality. Traces, remarkable and honorable, he has left behind and because of these, posterity would talk of him in the present tense. Seen through this prism, he is immortal. And so in a sense we can ask: death where is thy sting? If anything triumphs he has for the Lord would grant him eternal rest in Heaven.

To Prof. Njeuma and the rest of the family, please accept my condolences at this dark hour.   

 

It is true that professor Njeuma enjoyed the esteem of the historical community in Cameroon not only for his deep and influential contributions through his writings and research but also for his ground breaking work in the teaching of history. I hope we will continue to see his his works through the many students that he helped cultuvate and educate. My condolence to the family, his students and colleagues and friends

A la famille Njeuma.

Chers membres, je sais combien il est difficile de vivre dans la douleur en ce moment  difficile. Je voudrai vous faire comprendre que dans la vie, il y a des choses que nous souhaitons et qui n'arrivent jamais, des choses que nous ne souhaitons pas qui arrivent toujours. Sachez que , dans toutes les conditions, on s'en sort toujours.
Madame Njeuma, je voudrai que vous compreniez qu'il est naturel de rire, naturel de pleurer, naturel de vivre et naturel de mourir. 

 

Du courage dans ces moments difficiles.

Apisay Eveline Ayafor
Département d'Histoire Université de Yaoundé I

Madame le Professeur

Voici que se fane la fleur hier encore épanouie. Éclatante hier, elle s'en va aujourd'hui
Nous laissant dans le souvenir et la douleur.
Mais mon ancien Doyen à la faculté des Lettres
Ne passera pas comme un oiseau dans l'espace.
Son oeuvre lui survivra. C'est la récompense des justes et des bons.
Recevez, Madame le Recteur, ma sympathie.
 Puisse le Créateur vous soutenir dans cette triste et douloureuse épreuve.

Dear Madam and Njeuma family,

  Madame le Professeur,

 

 J'ai appris avec tristesse le decès de votre époux le Professeur Martin Zachary NJEUMA.

 Dans cette douloureuse épreuve que vous traversez, je tiens à vous adresser à vous même et à votre famille, mes sincères condoléances. J' y associe le sentiment de compassion de mes collaborateurs.

 

 Veuillez agréer, Madame le Professeur, l'expression renouvelée de ma considération distinguée.

Dear Madam,

The passing away of Professor Njeuma,your beloved husband, creates a disturbing gap in the Historical Industry in Cameroon as indeed in Africa. We thank God for the life of this consummate scholar and for the numerous  clones he produced. May the Good Lord grant you and the family he has left behind, the fortitude to wade through these difficult momemts and may his legacies continue to inspire many a budding historian.